TOP >
質問･相談
自分のﾄﾋﾟｯｸを作る
■：
karasu925 [×]
2014-08-13 15:34:20
お願いします！
私はゲームが好きです。
私はたくさんのゲームを持っています。
RPGやアクションなどさまざまです。
私はアトラスという会社ほゲームが好きです。
難しくて、長く遊べるからです。
また、やっていてとても楽しいからです。
だから私はアトラスのゲームをお勧めします。
↑この文を英文にして下さい。お願いします！
1：
karasu925 [×]
2014-08-13 15:47:12
あげ
2：
匿名さん [×]
2014-08-13 16:37:46
I like games.
I have many games.
ぐらいしかわからん・・・
あんま力になれなくてごめんなさい(-_-;)
後間違ってるかもだからあんま信用しないで(笑)
3：
ｷｬﾘｰﾉｸﾆｶﾗｷﾏｼﾀ [×]
2014-08-13 16:47:50
日本文を少し替えさせてもらいますね～
I like playing a game.
私はゲームをすることが好きです
I have many kinds of game.
私は様々な種類のゲームを持っています
I especialy like games Atlusnet, a canpany, produce
becouse there are difficalt and I can play long.
私は特にアトラスネットという会社が制作したゲームが好きです
なぜならそれは難しく長く遊ぶことができるからです
I'm able to really enjoy playing it.
私はそれらをとても楽しく遊ぶことができます
So, I recommend to platy Atlusnet's games
だから私はアトラスネットのゲームをすることを勧めます
ところどころ間違っているかもしれませんがこんな感じでどうでしょう？
4：
karasu925 [×]
2014-08-13 17:02:13
>>2,>>3
ありがとうございます！
とても役に立ちました！
5：
時空の執行者 [×]
2014-08-13 17:04:16
翻訳アプリ
【お勧め】
・初心者さん向けトピック
[0]ｾｲﾁｬｯﾄTOP
[1]質問･相談
[9]最新の状態に更新
お問い合わせﾌｫｰﾑ
(C) Mikle