TOP >
個人用･練習用
自分のﾄﾋﾟｯｸを作る
21：
兎碧 [×]
2015-09-27 18:40:52
僕は孤独という点においては孤独ではないようだ｡
…突然失礼しました､
自分の英語力を試してみました､←
これで合ってますかね､(
22：
灰神楽カルタ [×]
2015-09-27 18:50:05
へぇ...そんな意味が...。
僕はまったくというほど英語力ないので((
助かります...w
23：
no. [×]
2015-09-27 19:02:22
おかえりなさい。
全然、優しくないですよ。
24：
no. [×]
2015-09-27 19:03:17
ん、少しだけ違いますけど
少しだけ合ってます。(
25：
兎碧 [×]
2015-09-27 19:07:53
んん､正解はなんですか､(
26：
匿名 [×]
2015-09-27 19:13:20
小さい頃の出来事で今だに覚えていること
原風景
教えてください
27：
匿名 [×]
2015-09-27 19:16:58
私の原風景は幼稚園から見た夕日と背中です
今のこの人格に大きく影響してるかもです
28：
no. [×]
2015-09-27 19:40:58
内緒です。(
29：
no. [×]
2015-09-27 19:42:12
俺は、小さいときに
蜜柑狩りに言ったのを覚えています。
その日の空はとても綺麗でした。
30：
兎碧 [×]
2015-09-27 19:45:45
んん､ｹﾁ､←
ちょっと直訳しすぎた感じですかね､(
31：
no. [×]
2015-09-27 19:49:22
ｹﾁですもん。(
いえ、違うと思いますよ。(
32：
no. [×]
2015-09-27 19:53:01
下げ癖治さないとですね。
話をしているときは上げようと
思っているのですが、中々。
33：
no. [×]
2015-09-27 19:59:07
ずっと握られていた手を
急に手離されたら、
きっと尻餅をついてしまい
痛い思いをしますよね。
きっと、それと同じ事なんだと思います。
34：
通りすがりさん [×]
2015-09-27 20:02:30
俺も兎碧さんと同じ意味かと思ったんだけど、違うのな.
35：
no. [×]
2015-09-27 20:04:50
ん、少しだけ違います。
でも、似てます。
36：
通りすがりさん [×]
2015-09-27 20:06:04
それか、ちょっと意訳して
寂しいのは俺だけじゃないようだ.
かなーって思ったけど
37：
no. [×]
2015-09-27 20:06:56
..それ、です。
正解です。
38：
no. [×]
2015-09-27 20:08:04
もう当てられないものだと思ってました。(
39：
通りすがりさん [×]
2015-09-27 20:11:33
まああれだな、
直訳したのが兎碧さんので
それを意訳したらこれになるな.
40：
no. [×]
2015-09-27 20:12:09
なるほど。
皆さん頭良いですね。
【お勧め】
・初心者さん向けトピック
[0]ｾｲﾁｬｯﾄTOP
[1]個人用･練習用
[9]最新の状態に更新
お問い合わせﾌｫｰﾑ
(C) Mikle