TOP >
中学生･高校生ﾁｬｯﾄ
自分のﾄﾋﾟｯｸを作る
23：
軽薄竹舞 [×]
2012-08-04 11:54:51
それはどうぞ黒崎よろしくお願いします。
24：
黒崎 焔 [×]
2012-08-04 12:00:25
軽薄竹舞さん
I would appreciate your favor here.
I and you are friends.
Let's make friends.
25：
軽薄竹舞 [×]
2012-08-04 12:06:20
黒崎 焔
よかったね！お会いできてうれしいです
26：
黒崎 焔 [×]
2012-08-04 12:09:24
軽薄竹舞さん
I am also glad！
Very fortunate, since there is no opportunity to say it as a foreign person not much.
私も嬉しいです！(嬉々
27：
軽薄竹舞 [×]
2012-08-04 12:11:08
黒崎 焔
あなたの英語はすごい
28：
黒崎 焔 [×]
2012-08-04 12:18:40
軽薄竹舞さん
Were my words mistaken? He is poor at English.
Please allow a mistake...
ど、どういう意味で凄いのか分かりませんが…;
色々間違えてたら、ごめんなさいっ！;
29：
軽薄竹舞 [×]
2012-08-04 12:21:49
黒崎 焔
私の翻訳は、正確ではない、申し訳ございませんでした
30：
軽薄竹舞 [×]
2012-08-04 12:23:42
これも仕方のない事で、話をするための文によって、表現方式が違う
31：
黒崎 焔 [×]
2012-08-04 12:26:01
軽薄竹舞さん
He does not need to apologize.
I am not angry.
It is very pleasant.
謝らなくても大丈夫ですよ！
32：
軽薄竹舞 [×]
2012-08-04 12:28:37
日本の表現方法は何ですか？
33：
黒崎 焔 [×]
2012-08-04 12:36:42
軽薄竹舞さん
Japanese is very difficult.
I will recommend studying abroad, if a mode of expression is studied.
日本の表現方法…。
留学するのが一番早く学べるかと…(
さっきの言葉を日本語にすれば、
「謝る必要はありません。
私は怒っていない。
むしろ、とても楽しいのです。」
…みたいなニュアンスですw←
34：
軽薄竹舞 [×]
2012-08-04 12:40:41
黒崎 焔
私の中国語の文字は日本語より簡単に理解しやすい、留学を誇張しました、日本語を勉強するのは趣味で
35：
黒崎 焔 [×]
2012-08-04 12:51:04
軽薄竹舞さん
Japanese is very complicated.
There are two or more meanings in the same language.
There is much expression.
There is also much Japanese which he does not understand by Japanese people, either.
It is very wonderful that it can learn with a hobby！
You are an uncanny person！
趣味で学べるなんて凄い！
私は日本人なのに日本語理解してないのでw
私も見習わないと！
36：
軽薄竹舞 [×]
2012-08-04 12:58:10
黒崎 焔
日本語の勉強は面白い
37：
黒崎 焔 [×]
2012-08-04 13:05:51
軽薄竹舞さん
It is uncanny that he can enjoy itself! I dislike study...
38：
軽薄竹舞 [×]
2012-08-04 13:07:47
黒崎 焔
It is individual reason
39：
黒崎 焔 [×]
2012-08-04 13:22:25
軽薄竹舞さん
Are sure.
It goes to have a meal.
Moreover, it comes.
ご飯食べて来ます！ﾉｼ
40：
軽薄竹舞 [×]
2012-08-04 13:56:59
黒崎 焔
日本の料理はどれらがありますか？
41：
黒崎 焔 [×]
2012-08-04 14:07:11
軽薄竹舞さん
A typical dish is sushi.
42：
軽薄竹舞 [×]
2012-08-04 14:08:36
黒崎 焔
何は寿司ですか？
【お勧め】
・初心者さん向けトピック
[0]ｾｲﾁｬｯﾄTOP
[1]中学生･高校生ﾁｬｯﾄ
[9]最新の状態に更新
お問い合わせﾌｫｰﾑ
(C) Mikle