TOP >
質問･相談
自分のﾄﾋﾟｯｸを作る
■：
あ [×]
2016-01-04 01:44:41
お願いします。
切れてる部分はcan you meke
http://s-up.info/view/201201/267710.jpg
1：
WAVE [×]
2016-01-04 01:54:58
『Excite』というところで翻訳してもらえば良いのでは？
URL貼れなくて申し訳ないです
2：
匿名 [×]
2016-01-04 02:18:11
もし私が金を払ったらあなたはlogosを作れるか
前後の文脈とか無いからロゴスの解釈が分からない
3：
だれかさん [×]
2016-01-05 06:56:28
Can you make logos if I paid?
logosはlogo（ロゴ）の複数形でしょう。
ですから、文頭から一語ずつ順に直訳すると、
「できますか あなたは 作る ロゴ（複数） もしも 私 払えば」
それなりの日本語らしい訳にするなれば、
「もしもお金を出したらロゴを作ってもらえますか？」とまあそんなところではないでしょうか。
4：
名無しさん [×]
2016-01-05 12:27:02
logosは宗教用語、ギリシャ語で言葉とか意思っていう意味。神の言葉とかいう意図で使われるね
【お勧め】
・初心者さん向けトピック
[0]ｾｲﾁｬｯﾄTOP
[1]質問･相談
[9]最新の状態に更新
お問い合わせﾌｫｰﾑ
(C) Mikle