TOP >
質問･相談
自分のﾄﾋﾟｯｸを作る
56：
どこまでも名無し [×]
2015-11-09 18:34:07
>>55
>>54の書き込みが>>32の鸚鵡？→何を言っているのか判らない。
>>34の書き込みが>>32の鸚鵡？→何を読んでいるのか判らない。
なので君はもうNG. 他人様にはもう少し日本語が理解できるようになってから絡みましょう。
で本筋。
>>31
「書いてあるらしい」じゃなくてちゃんと調べる癖をつけましょう。SEALDｓの看板と英語アカウントは「WE WILL STOP!!!!」文法的に言うとwill以降に目的語が無いので好意的に訳して「私たちは止まるつもりです」。willは意思をあらわすときに用いる単語でもあるので「私たちは止まってやる!!!!」くらいに訳しましょうか。
まあこんな馬鹿な英文、ネタにはなるでしょうがそれだけです。SEALDｓのお里が知れるって奴ですが、批判をするのならきちんと自分なりの論拠を持ちましょう。それがなければただの思い込みと揶揄されても仕方ありませんね。
【お勧め】
・初心者さん向けトピック
[0]ｾｲﾁｬｯﾄTOP
[1]質問･相談
[9]最新の状態に更新
お問い合わせﾌｫｰﾑ
(C) Mikle