TOP >
個人用･練習用
自分のﾄﾋﾟｯｸを作る
■：
灰神楽カルタ [×]
2015-10-05 18:05:20
訳:ちょっとした遊び心。
1：
灰神楽カルタ [×]
2015-10-05 18:11:50
青峰の台詞を英語にした場合。
『俺に勝てるのは俺だけだ。』
→『It is only me to be able to beat me.』
赤司様の台詞を英語にした場合。
『全てに勝つ僕は全て正しい。』
→『In all and I are all right.』
『僕に逆らう奴は親でも殺す。』
→『The guy against me murders even a parent.』
ちなみにまったく文法とか分かってない((
2：
灰神楽カルタ [×]
2015-10-05 18:19:24
Though I forgot to say, anyone must not write in it.
さてねぇ...訳せる人いるかな。
分かったとしても上記の通りだからね。
3：
灰神楽カルタ [×]
2015-10-05 20:13:23
【人柱アリス】を英語にした場合。
『一番目アリスは勇ましく、剣を片手に不思議の国。』
→『The first Alice performed a sword to one hand bravely to the wonderland.』
『いろんなものを切り捨てて、真っ赤な道を作りあげた。』
→『I cut off various things and built up a bright red way.』
そして力尽きた((
【お勧め】
・初心者さん向けトピック
[0]ｾｲﾁｬｯﾄTOP
[1]個人用･練習用
[9]最新の状態に更新
お問い合わせﾌｫｰﾑ
(C) Mikle