TOP > 質問・相談

英語翻訳手伝ってください/5


▼下へ
自分のトピックを作る
■: 英語出来ない人 [×]
2014-07-19 06:17:19 

Japan and 10-man Greece played out a stalemate that keeps alive both teams' chances of progressing from Group C.
Greece captain Konstantinos Katsouranis was sent off for two bookable offences before the break in Natal.
The Greeks went close with a second-half header from Theofanis Gekas, which was saved by Eiji Kawashima.
Yoshito Okubo missed from just a couple of yards and Atsuto Uchida also prodded wide from a good position as Japan were left frustrated.
The draw leaves both teams on one point heading into the final round of group matches.


お願いします


1: ジョー [×]
2014-08-07 16:38:39

フットボールかいwwwwwwww

2: 匿名さん [×]
2014-08-07 18:49:32

コンスタンチノスKatsouranisがナタールでの休暇の前に2つのカードに値する罪のために離れて送られたグループC.ギリシャ・キャプテンから進歩する両方のチームの可能性を、生きていておく手詰まりを、日本と10-人ギリシャは最後までやりました。
ギリシア人はTheofanis Gekasから後半ヘッダに近く伴いました。そして、それはエイジ・カワシマによって保存されました。
ちょうど2ヤードからはずされる大久保嘉人と日本として広く良い位置から追い出されるアツト・ウチダも、失望するままにしておかれました。
抽選は、グループ試合のファイナル・ラウンドに、1ポイントの見出しの上に両方のチームを去ります。

PCで英語翻訳と検索して出てきたサイトで翻訳した結果です
あとは自分で頑張ってください

3: 藍那 [×]
2014-08-07 19:03:43

コンスタンチノスKatsouranisがナタールでの休暇の前に2つのカードに値する罪のために離れて送られたグループC.ギリシャ・キャプテンから進歩する両方のチームの可能性を、生きていておく手詰まりを、日本と10-人ギリシャは最後までやりました。ギリシア人はTheofanis Gekasから後半ヘッダに近く伴いました。そして、それはエイジ・カワシマによって保存されました。ちょうど2ヤードからはずされる大久保嘉人と日本として広く良い位置から追い出されるアツト・ウチダも、失望するままにしておかれました。抽選は、グループ試合のファイナル・ラウンドに、1ポイントの見出しの上に両方のチームを去ります。


4: 藍那 [×]
2014-08-07 19:04:33

LINEの英語通訳で調べましたw

5:  [×]
2014-08-07 20:40:20

Weblio使うといいですよ!!

▲上へ

名前: 下げ

トリップ: ※任意 半角英数8-16文字
※画像を共有する場合は、外部の画像アップローダなどをご利用ください

規約 マナー
※トリップに特定文字列を入力することで、自分だけのIDが表示されます

【お勧め】
初心者さん向けトピック



[0]セイチャットTOP
[1]質問・相談
[9]最新の状態に更新
お問い合わせフォーム
(C) Mikle