TOP >
質問･相談
自分のﾄﾋﾟｯｸを作る
■：
名無しさん [×]
2014-02-10 16:39:01
中１の、NEWHORIZONという教科書のP117のOver the Horizonの訳をどなたか教えて下さい……！
Where's Japan？
Maybe behind the clouds.
On the Earth,people live in many different countries---China,Russia,America,Canada',and so on.
But I can't see any borders.
The Earth looks like one peaceful planet.
The Earth is our mother,and we're her children.
We're all brothers and sisters.
Let's liventogether as members of a family.
And let's take care of the Earth.
It's our only home.
なのですが、訳してみたら、よくわからない部分が多すぎて…
P116はなんとか自分で訳せたのですが…
どなたか訳して下さい…お願いします！
2：
名無しさん [×]
2014-02-10 18:02:28
日本はどこですか？
多分くもの後ろです｡
この地球にはたくさんの違う国の人がすんでいる、中国、ロシア、アメリカ、カナダなど｡
しかし私には国境が全然見えない
この地球はまるでひとつの惑星のようです
地球は私たちの母で、私たちは彼女の子供です
私たちは全員兄弟と姉妹です
いっしょに家族として住みましょう｡
そして地球のことをきにかけましょう。
それは私たちだけの家｡
間違っていたらごめんなさい！！！
3：
ドロン☆元素周期表ＬＯＶＥ★$®ヒデノリもね！ [×]
2014-02-10 18:07:46
>2
のものですが、家族の一員としてを抜いてしまいましたorz…
4：
名無しさん [×]
2014-02-10 21:27:49
>>２
本当に…ありがとうございました！！
5：
鵺 [×]
2014-02-10 22:47:27
おぉ！ドロンすげー！！
6：
名無しさん [×]
2014-02-11 21:00:19
Tell me want to do.
もお願いします
7：
ドロン☆元素周期表ＬＯＶＥ★$®ヒデノリもね！ [×]
2014-02-11 21:01:25
どうすればよいか教えて下さい
です(笑)
8：
にゃーにゃ [×]
2014-02-11 21:31:10
すっごーいっ！！
ドロンさん頭いい~↑↑
9：
匿名さん [×]
2014-02-11 21:40:39
私も教えてw
苺
カレーライス
ドロンいくつ？
10：
ドロン☆元素周期表ＬＯＶＥ★$®ヒデノリもね！ [×]
2014-02-11 21:42:35
stawberry
curry and rice
かな………
いまいち分かりません
中１です
11：
ドロン☆元素周期表ＬＯＶＥ★$®ヒデノリもね！ [×]
2014-02-11 21:49:53
あー…
ｒ忘れましたorz
12：
チャットファンさん [×]
2014-02-12 18:42:32
ここって訳し広場的な！？
13：
あっすー [×]
2014-02-12 20:56:12
うわ、懐かしーw
去年の教科書だ！
14：
匿名 [×]
2014-02-13 18:39:56
頭いい？
このくらい15歳以上なら誰でも訳せる
つーか
人に聞かないで自分で辞書ひいて調べろよ
試験も他人任せにするんですか？ww
15：
名無しさん [×]
2014-02-13 21:27:42
ドロンさんは15歳以下ですよ！？
何いってんすか！！？？www
16：
にょ [×]
2014-02-13 21:29:21
まぁ、いいんじゃないですか？
こういうトピも！
17：
匿名さん [×]
2014-02-13 21:51:19
＞14の方が言いたいのは
例えば小学一年生が小学三年生の問題を解いても、三年生以上からすれば、それは解けて当たり前の事。その人達にとっては「頭が良い」という範囲に入らないと云う事ではないでしょうか？
18：
常連さん [×]
2014-02-13 22:07:15
こういうのは自分でしないと意味ないんじゃ、人に頼るな～
19：
着ぐるみパンダさん [×]
2014-02-14 07:25:34
そうかなー？
小１が小３の問題解いたら誰だってすごいと思わない！？
どれだけ自分が歳でも
20：
匿名 [×]
2014-02-14 09:15:18
辞書引きながらってのは時代遅れの象徴。
今は、答えと解説を先に見てから、問題に入り、それを繰り返すのが効率的な勉強法。
21：
匿名 [×]
2014-02-14 10:22:58
カンニングOKって聞こえる
段々こんな考えが悪化していったら
いつか殺人も正当化される時代が来るかもね
恐ろしい平成世代
【お勧め】
・初心者さん向けトピック
[0]ｾｲﾁｬｯﾄTOP
[1]質問･相談
[9]最新の状態に更新
お問い合わせﾌｫｰﾑ
(C) Mikle