TOP > 質問・相談

外国の人にファンレター書くから手伝って!/8


▼下へ
自分のトピックを作る
■: gleek [×]
2013-08-11 12:35:59 

今からファンレターを書きたいと思います!
英語得意な人は手伝ってください!


1: gleek [×]
2013-08-11 12:36:28

gleeのリーミッシェルさんにファンレターを書きたいと思います!

2: gleek [×]
2013-08-11 12:37:08

私は小学生のときに、gleeに出会いました
を翻訳してください

3: gleek [×]
2013-08-11 12:37:22

お願いします!

4: gleek [×]
2013-08-11 12:41:10

もーいいや!かけそう

5: 匿名 [×]
2013-08-11 12:44:26

I came across a drama called glee at the age of a primary schoolchild

多分これ

6:  [×]
2013-08-11 20:13:30

I happened to meet one of the member of glee called mr.みしぇる(スペルわかんない) when I was a primary student.

でどうです?
gleeのメンバーの一人であるミシェルさんに私は小学生だった時に出会いました(突然というニュアンスで)



7: Y [×]
2013-08-13 08:52:59

I first watched glee when I was a primary student.

初めてgleeを見たときは、私は小学生でした。

8: Y [×]
2013-08-13 09:04:58

No.7の“Primary”は主にイギリス版で、アメリカ版は “Elementary”になります。

▲上へ

名前: 下げ

トリップ: ※任意 半角英数8-16文字
※画像を共有する場合は、外部の画像アップローダなどをご利用ください

規約 マナー
※トリップに特定文字列を入力することで、自分だけのIDが表示されます

【お勧め】
初心者さん向けトピック



[0]セイチャットTOP
[1]質問・相談
[9]最新の状態に更新
お問い合わせフォーム
(C) Mikle